Chanson patriotique allemande : Wir sind Anfang nicht das Ende

0
287

Chanson patriotique allemande :

Wir sind Anfang nicht das Ende

(Nous sommes le commencement, pas la fin)

(créée par Uwe Roland en 1971)

Nous sommes le commencement, pas la fin,

Etincelle aujourd’hui, mais flamme bientôt !

La foi apporte le changement de destin

Contre le mensonge et la violence.

Refrain :

Fiers et libres nous sommes nés,

Ainsi doit nous voir le futur.

L’Allemagne n’est pas encore perdue,

Si seulement nous restons tous unis !

[Les deux dernières lignes : deux fois]

Sachez frères là-bas à l’Est,

Que vous n’êtes pas oubliés !

Votre aspiration est la nôtre,

Votre souffrance est notre souffrance.

Fiers et libres nous sommes nés,

Ainsi doit nous voir le futur.

L’Allemagne n’est pas encore perdue,

Si seulement nous restons tous unis !

Nous prenons le Tout-puissant

A témoin de notre serment :

Jamais nous ne nous soumettrons

A une dictature rouge !

Fiers et libres nous sommes nés,

Ainsi doit nous voir le futur.

L’Allemagne n’est pas encore perdue,

Si seulement nous restons tous unis !

NDT : la chanson date de 1971, époque à laquelle l’Allemagne était coupée en deux, d’où la touche anticommuniste finale (la « dictature rouge » = dictature communiste). Nous pouvons maintenant clairement voir que la « démocratie » financière et multiraciale occidentale est bien plus dangereuse que l’idéologie communiste pour l’identité de l’Europe Blanche. A la place de « Jamais nous ne nous soumettrons à une dictature rouge », il faudrait donc dire aujourd’hui :

« L’Europe n’est pas encore perdue,

Si seulement nous restons tous unis !

(…)

Jamais nous ne nous soumettrons

A une dictature multiraciale ! »

——————————————————————–

Texte allemand :

Wir sind Anfang, nicht das Ende,

Funke jetzt, doch Flamme bald!

Glaube bringt die Schicksalswende

Gegen Lüge und Gewalt.

Refrain:

Stolz und frei sind wir geboren,

So soll uns die Zukunft seh’n. |:

Noch ist Deutschland nicht verloren,

Wenn wir nur zusammensteh’n. 😐

Wisset Brüder, dort im Osten,

Dass ihr nicht vergessen seid!

Eure Sehnsucht ist die uns’re,

Euer Leid ist unser Leid.

Stolz und frei sind wir geboren,

So soll uns die Zukunft seh’n. |:

Noch ist Deutschland nicht verloren,

Wenn wir nur zusammensteh’n. 😐

Dem Allmächtigen zum Zeugen

Rufen wir bei unserm Schwur:

Niemals werden wir uns beugen

Einer roten Diktatur.

Stolz und frei sind wir geboren,

So soll uns die Zukunft seh’n. |:

Noch ist Deutschland nicht verloren,

Wenn wir nur zusammensteh’n. 😐

English Translation:

1: We are the beginning not the end

(we are a) Spark now, but a flame soon

Faith will turn the tide

Against lies and violence

Chorus:

Proud and free we have been born

Thats how the future shall see us

2x Then Germany wont be lost

If we only stand together

2: Know, brothers in the east

That you are not forgotten

Your longing is also ours

Your suffering is our suffering

Chorus:

Proud and free we have been born

Thats how the future shall see us

2x Then Germany wont be lost

If we only stand together

3: The Almighty one as witness

Call we upon at our Oath

We will never bow

To a red Dictatorship!

Chorus:

Proud and free we have been born

Thats how the future shall see us

2x Then Germany wont be lost

If we only stand together

Réagissez à cet article en soumettant votre commentaire ci-dessous.

Vos partages nous permettent de continuer, merci !